Bericht Bulgarisch-Deutsche Woche

Unsere Bulgarisch-Deutsche Woche war ein großer Erfolg. Wir haben viele Partner und Freunde gefunden und bedanken uns bei allen für die Hilfe und die Unterstützung. Hier können Sie sich unseren Bericht ansehen.  In diesem Jahr haben wir vor, das Projekt weiter zu entwickeln. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, können Sie hier mehr Information darüber finden, oder uns an osteuropa.tage@gmail.com anschreiben.

Weiterlesen

Oborishte

Das Zentrum von Sofia, Hauptstadt von Bulgarien, ist als Kultur- und Verwaltungszentrum, das die Atmosphäre von jahrhundertlangen Traditionen und gleichzeitig gegenwärtige  Architektur und europäisches Aussehen in sich vereint, bekannt. Im Zentrum der Stadt befinden sich die Gebäude der Volksversammlung, des Präsidententums, des Ministerrates, aller Ministerien und aller obersten Institutionen der Gerichtsmacht. Hier sind auch andere Landesinstitutionen sowie eine Reihe von […]

Weiterlesen

Готварска вечер с Мария при Kakadu

КОГА: Петък, 12-ти август, 19:00ч. КЪДЕ: Kakadu / Wedding Community Kitchen (Soldiner Str 13, 13359 Wedding, Berlin) Любовта минава през стомаха – това го знае всеки. А как най-лесно можем да се запознаем с чужда култура? Разбира се, чрез традиционната кухня! Едва ли бихме могли да имаме по- добра причина от тази, за да ви поканим на готварска вечер в рамките на […]

Weiterlesen

Откриване на „Зелена“ Библиотека в Regenbogenfabrik

КОГА: Събота, 13-ти август, 15:00ч. КЪДЕ: Regenbogenfabrik (Lausitzer Straße 22, 10999 Berlin) По време на Българо-германската седмица в Берлин ще създадем библиотека за четене на открито. Проектът се осъществява със съдействието на нашите български партньори от фондация „За Оборище“. Каним ви на официалното откриване на нашата „зелена“ библиотека. Донесените книги ще бъдат посрещнати с огромна радост, а доброто настроение е задължително! Ще изработим […]

Weiterlesen

Обиколка на Regenbogenfabrik

КОГА: 11-ти август, 10:00-12:00ч. КЪДЕ: Regenbogenfabrik (Lausitzer Straße 22, 10999 Berlin) Фабрика „Дъга“ (Regenbogenfabrik) е централно място за междусъседските отношения и събирания в Кройцберг, което съществува от повече от 30 години. Чрез множеството си цветни проекти и инициативи фабриката подпомага сплотеността и колективното съзнание на живущите в квартала както в креативно-занаятчийски, така и в социо-културен аспект. Осъзнато, солидарно, колективно и демократично са […]

Weiterlesen

Киновечер в ostPost – „Жалейка“

КОГА: 9-ти август, 19:00ч.  КЪДЕ: ostPost berlin (Dolziger Str. 39, 10247 Berlin) В рамките на Българо-Германската седмица в Берлин ще излъчим силно емоционалния филм „Жалейка“ на българската режисьорка Елица Петкова, който през 2016г. спечели специалното признание на журито в категорията Генерация 14плюс. ВХОД свободен. Дарения приемаме, разбира се, с огромна радост. 🙂 С приятелското съдействие на BULDOC Days of Bulgarian Documentary Cinema, […]

Weiterlesen

Германско-българска седмица в Кройцберг

Първият ни проект в рамките на партньорството между Оборище и Фридрихсхайн-Кройцберг е организирането на германско-българска седмица в Кройцберг, която ще се проведе в началото на месец август 2016.  Цeлта ни е да подпомогнем културния обмен между Кройцберг и Оборище, а по този начин и между Бeрлин и София, създавайки международна мрежа от контакти с хора от различни националности, от която […]

Weiterlesen

Nach der Veranstaltung

Und dazu Kommentar von Anne Schmidt: Wer schon mal mit der Bahn von Berlin nach Stettin gefahren ist, weiss, wie langsam die Fahrt streckenweise vonstatten geht. Für die Beobachtung von fressenden Vögeln, wie Kranichen oder Störchen, von äsenden Rehen oder kahlen Bibertümpeln bleibt genügend Zeit. Auch die Bio-Rinder bei Chorin und Angermünde tummeln sich nah genug an der Bahntrasse, um […]

Weiterlesen