Die Magie Mährens – Magia Moraw

Die Magie Mährens – Magia Moraw  – Vernissage

Wann: 9.06.2018
Wo: Art.EndArt,  Drontheimer Str. 22, 13359 Berlin
Start:  19 Uhr
[DE]
Mähren aus der Perspektive von drei Stettiner Fotografen: subjektiv, melancholisch und reiseinspirierend.
Das Gebiet im Osten Tschechiens liegt zwar in der unmittelbaren Nähe zu Polen und Deutschland, erinnert aber mit seinen Landschaften an Toskana. Für Fotokünstler ist es das wahre Paradies, nicht nur wegen der schönen Aussichten, sondern auch dank der freundlichen Einstellung der Einheimischen zu den Fotografen.
Die drei Stettiner Foto-Künstler Cezary Dubiel, Andrzej Krupiński und Waldemar Żak präsentieren gesammelte Werke, die sie zwischen April und September 2016 in der Nähe von der Stadt Kyjov aufgenommen haben. Die entstandenen Fotografien zeigen eine große Faszination über die südmährische Landschaft und können keinen gleichgültig lassen. Die Fotogruppe aus Stettin bereist gerne Städte, aber findet ebenso viel Freude in der Stille der Natur.

Wir freuen uns, Andrzej, Cezary und Waldemar in Berlin willkommen heißen zu dürfen!
Die Ausstellung hat bereits Fotokünstler und Besucher in Stettin, Gryfino, Pyrzyce und Swinemunde begeistert und öffnet nun ihre Türe für Berliner.

 

Magia Moraw – Vernissage
Drontheimer Str. 22, 13359 Berlin
otwarcie: 19 Uhr
[PL]
Wystawa fotografii MAGIA MORAW – WSPOMNIENIE Z PLENERU to wynik fascynacji trzech szczecińskich artystów fotografików – Cezarego Dubiela, Andrzeja Krupińskiego i Waldemara Żaka pięknem krajobrazu Południowych Moraw w Czechach. To fotograficzny zapis dwóch wyjazdów plenerowych w kwietniu i we wrześniu 2016 w okolice miejscowości Kyjov.

Morawy są dla fotografików rajem porównywalnym z Toskanią, na dodatek leżą znacznie bliżej granic Polski i Niemiec , a mieszkańcy są bardzo przyjaźnie nastawieni do fotografów.
Wystawa zachwycila publike oraz artystow sztuki i fotografii już w Szczecinie, Gryfinie, Pyrzycach i Świnoujściu.

Wstęp za darmo – datki są mile widziane!
—————————————————————————————
Ein spezieller Dank an unseren Gastgeber Art.EndArt!
Szczególne podziękowania dla naszego gospodarza: Art.EndArt!
—————————————————————————————
Das Projekt “Osteuropa-Tage Berlin 2018” ist eine Initiative des Vereins “Städtepartner Stettin e.V.” und der Städtepartnerschaft Oborishte
Projekt Osteuropa-Tage Berlin 2018 jest inicjatywą Partnerstwa Miasta Szczecin – Kreuzberg/Friedrichshain
—————————————————————————————
In Kooperation mit Progressum (Stettin) und Polnischer Sozialrat e.V.