Konzert in der Stettiner Philharmonie: Zelle 12 „World Talk“

Wann: 28. Oktober 2017
18 Uhr ( Änderung von dem Veranstalter eingeführt)
Ort : Stettiner Philhamonie Malopolska 48 70-515 Stettin, Polen
Anmeldung: osteuropa.tage@gmail.com

Unter dem Motto „World Talk“ wollen wir, die Musikschule Friedrichshain-Kreuzberg, die Partnerschaftsvereine Szczecin und Kadiköy sowie der Freundeskreis der Musikschule, Kinder und Jugendliche im Alter von 12-20 Jahren für 8 Tage zusammenbringen und ihnen die Möglichkeit bieten, gemeinsam zu musizieren und sich dadurch kennen zu lernen.

Die Sprache der Musik kennt keine Grenzen. Dieser Behauptung wollen wir nachgehen und herausfinden, was mit der Musik passiert, wenn bekannte Texte in unterschiedlichen Sprachen gesungen werden. Geplant sind 12 Lieder in drei Sprachen, gespielt bzw. gesungen von einem Streichorchester, einem Chor, einer Band und Gesangssolisten. Wie klingt ein deutscher Popsong auf Türkisch oder ein türkischer auf Polnisch? Welche Rolle spielt die Muttersprache in der Musik? Verändert sich die Musik durch die Sprache?

Der Chor muss mit einer Band und einer Streichergruppe gemeinsamen Atem finden. Die elektronisch verstärkte Band muss sich auf die unverstärkten Möglichkeiten eines Chores und eines Streicherensembles einstellen.

*****************************************

Wir möchten unbedingt hinfahren und laden ein:

Anfahrt (Angaben unter Vorbehalt):

Berlin Gesundbrunnen 12:23 Gleis 1 RE, RB 29,00 EUR  für 5 Personen
*
10 Euro Einzelticket
Szczecin Główny 14:35

Übernachtungsmöglichkeit I:

HOTEL IBIS SZCZECIN CENTRUM
ul. Dworcowa 16 – 70-206 Szczecin – Polska
Tel.: +91 480 18 00 – Fax : +91 480 18 88
H3369@accor.com

15 Zimmer für das Datum 28.10.2017

Bis zum 31.08.2017 mit Reservierungsnummer 7287 buchbar. Danach auf eigene Verantwortung.

1-Person-Zimmer: 200,40 zł (ca. 50 EURO)

2-Personen- Zimmer 224,80 zł (ca. 60 EURO für 2 Personen)

 

Übernachtungsmöglichkeit II:

Jugendherberge
CUMA Szkolne Schronisko Młodzieżowe

ul. Monte Cassino 19A
70-467 Szczecin
tel: +48 91 422 47 61
fax +48 91 423 56 96
e-mail: ptsm@home.pl

http://www.ptsm.home.pl/web/index.php/de/

IBAN: 29 1020 4795 0000 9002 0278 3876

Reservierungspasswort: berlin filharmonia/bogucka-slaska

Gerne können wir privat Ihnen helfen die Vorauszahlung für reservierte Übernachtung zu machen. Setzen Sie sich in Kontakt mit unserer stellvertretende Vorsitzende und Leiterin von OsteuropaTage Berlin 2017: Dorota Kot,  osteuropa.tage@gmail.com

 

Abfahrtsmöglichkeiten nach Berlin am Sonntag, den 29.10.2017

Anfahrt (Angaben unter Vorbehalt):

Szczecin Główny 15:17 RE, RB 29,00 EUR  für 5 Personen
*
10 Euro Einzelticket
Berlin
Gesundbrunnen
17:39

*****************************************
Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit bei unseren Partnern
Das Projekt “Osteuropa-Tage Berlin 2017” ist eine Initiative des Vereins “Städtepartner Stettin e.V.” und der Städtepartner Oborishte.