Die Vergangenheit darf nicht zum Objekt politischer Manipulation werden

Przeszłość nie może stać się przedmiotem politycznej manipulacji/Die Vergangenheit darf nicht zum Objekt politischer Manipulation werden
>
> Pamięć o zbrodniach nie może przeminąć.
>
> Przeszłość nie może stać się jednak przedmiotem politycznej manipulacji. Jako historyk i polski patriota protestuję przeciw fali nienawiści wobec Niemców kreowanej przez polityków i podsycanej przez media publiczne. Jest to propaganda niesłużąca prawdzie historycznej, lecz rozniecaniu negatywnych emocji w celu osiągnięcia doraźnych celów politycznych.
>
> Die Verbrechen dürfen nicht in Vergessenheit geraten.
>
> Doch darf die Vergangenheit nicht zum Objekt politischer Manipulation werden. Als Historiker und polnischer Patriot protestiere ich gegen den Deutschenhass, den die Politiker entfacht haben und den die Medien weiter anheizen. Eine Propaganda dieser Art kann nicht der historischen Wahrheit dienen, sie befördert nur negative Emotionen, die für ganz konkrete politische Ziele in Dienst genommen werden.
> Robert Traba

Zentrum für Historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften
> Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w Berlinie