Sborove (Übersetzung)

Während der letzten Jahre hat die Stiftung „Za Oborishte“ eine Reihe von „Sborove“ – Reisen durch das Land, veranstaltet. Sborove: I. „Sbor“ im April 2010 – organisierte Reise in die Stadt Panagiurischte, an welcher Interessierte der Stiftung teilnahmen. Besuch und Freundschafts-Fußballspiel mit den Kindern vom Kinderheim „Pavel Bobekov“ in Panagiurishte, sowie Saubermachen und Baumpflanzen in der Gegend Oborishte. II. „Sbor“ […]

Read more

Geschichte der Mülltrennung

Zwischen dem 22. und 25. April 2016 veranstaltet die Stiftung “ZaOborishte”, unterstützt vom Bezirk Oborishte, eine Ausstellung zum Thema „Geschichte des Abfalls und Mülltrennung“. Die Ausstellung wird am 22. April (Donnerstag) um 11 Uhr im Park „Zaimov“ (Sofia) eröffnet. Die gemeinsame Initiative ist Teil des jährlich stattfindenden Festprogrammes des Bezirkes „Oborishte“, welches traditionell im April gefeiert wird. Das vorgestellte Bildmaterial […]

Read more

Europäische Allee der Kultur

Im Sommer 2011 (23.-24. Juli) hat die Stiftung “Za Oborishte” das Festival “Europäische Allee der Kultur“ im Park „Gen. Vl. Zaimov“ in Sofia (Oborishte) durchgeführt. Das Projekt ist Teil des Programmes der Hauptstadtgemeinde „Europa“ und begleitet die Kandidatur Sofias als Kulturhauptstadt Europas in 2019. „Europäische Allee der Kultur“ zeigt unter freiem Himmel und in einzigartiger Art und Weise Musik, Tänze, […]

Read more

Der Code der Zeit – die traditionelle Stickerei in Bulgarien

Fotoausstellung “Der Code der Zeit – die traditionelle Stickerei in Bulgarien“ Die Fotoausstellung „Der Code der Zeit – die traditionelle Stickerei in Bulgarien“ ist eine Veranstaltung im Rahmen der fünften Ausgabe des Projekts „Der Fluss ins Licht“ 2014, wobei der Fokus auf den „Bulgarischem Volksschaffen“ liegt. Die Ausstellung wurde von der Stiftung „ZaOborishte“ gemeinsam mit dem Institut für Ethnologie und […]

Read more

Ausstellung „Sofia – Oborishte damals und heute“

Ausstellung „Sofia – Oborishte damals und heute“ Die Ausstellung wird von der Stiftung “Za Oborishte“ mit freundlicher Unterstützung des Bezirkes “Oborishte“ veranstaltet. Park „Oborishte“ – 18.04. – 20.04.2009 Vielen Dank an Herrn Nikola Gruev und Herrn Martin Slavov, die Fotografien aus ihren eigenen Archiven vorstellen. Die Ausstellung “Sofia – Oborishte damals und heute“ ist im Bahnhof Poduiane zu Gast. Seit […]

Read more