Nasza misja

Chcemy przybliżyć nasze miasto partnerskie i Kreuzhain i po raz kolejny zainspirować Szczecinian i turystów do poszukiwania ukrytych perełek. nasz TOP 10 to wybór miejsc poza szlakami turystycznymi – bez mainstreamu i turystycznych zakamarków. Nawet jeśli nagle znajdziecie się wśród berlińskich turystów, wykorzystamy TOP 10, by wskazać inne miejskie perełki i nowe budynki. Miasto ciągle się zmienia i na każdym rogu zawsze jest coś do odkrycia – historycznie, archiwalnie i społeczno-kulturowo. Berlin to skarbnica wielu historii. Chętnie przeprowadzimy Cię przez Kreuzhain! Bawcie się dobrze i cieszcie się!

ps. jeśli razem z nami (re)odkryliście miejsca i chcecie nam o tym opowiedzieć, linkujcie/tagujcie nas! Lokalizacje można też komentować w mediach społecznościowych!

TOP 1:
Mariannenplatz, Bethanien

Na Mariannenplatz można jeszcze poczuć powiew alternatywnego Kreuzbergu z lat 1960/1970. Dziś w dawnym szpitalu Bethanien można obserwować artystów przy pracy, tuż obok i w sąsiednim Georg-von-Rauch-Haus mieszkają squattersi, a nad placem góruje dawny największy kościół Berlina – św. Tomasza. Pospaceruj po tej okolicy, jest tu wiele do odkrycia.

TOP 2:
Anhalter Bahnhof & Stare mury miejskie, tory kolejki towarowej

Dworce końcowe już w Berlinie nie istnieją, nowa budowa Dworca Głównego w 2006 r. na dobre zmieniła kolejowa komunikacje miasta, ale ruiny dworca Anhalter Bahnhof oraz obrazy, które można znaleźć pod nimi na półpiętrze przynależnej stacji S-Bahn, dają wyobrażenie o tym, jakie znaczenie miała kiedyś ta stacja Saksońskiej, później Berlińsko-Anhaltynskiej (stąd nazwa!) Kolei. Odwiedź znajdujący się w pobliżu dawny bunkier dworcowy (dziś: Muzeum Historii Berlina) lub odkryj pozostałości berlińskiego Muru Celnego (Aksizemauer) i ślady jednotorowej kolei towarowej przy ulicy Stresemannstrasse, która od XIX wieku łączyła berlińskie dworce Stettiner Bf, Anhalter Bf i Schlesischer Bf.

Gryffindor

TOP 3:
Simon-Dach-Kiez

Jak wiadomo, Berlin składa się z wielu miast i wsi, które od 1920 roku tworzą aglomerację Wielki Berlin. Dlatego każda dzielnica w Berlinie ma swoją strefę nocnego życia, a dla Friedrichshain, przynajmniej od czasu zjednoczenia, jest to okolica ulicy Simon-Dach-Strasse.

Ale sąsiedni obszar RAW byłych wschodnioniemieckich kolei Reichsbahn jest również warty odwiedzenia, tak że wielu młodych berlińczyków i turystów znajduje drogę do F’hain w ciągu dnia i oczywiście wieczorem.

TOP 4:
Bunkier przy ul. Fichtestrasse

W samym środku osiedla Gräfekiez, przy ulicy Fichtestrasse, pomiędzy starymi berlińskimi kamienicami wznosi się dawny gazomierz, skrywający jeszcze jedną historię: podczas bombardowań w czasie II wojny światowej budynek służył jako schron przeciwlotniczy m.in. dla rodzin z dzielnicy Kreuzberg. Jeszcze dziś można doświadczyć atmosfery dawnego “Bunkra Matki i Dziecka” podczas wycieczki z przewodnikiem (kontakt: Berliner Unterwelten, Tour F). A jeśli ciasnota i ciemność bunkra działa na nerwy, można znaleźć rekompensatę w sąsiednim małym zoo na terenie pobliskiego parku Hasenheide.

TOP 5: Kino Moviemento

Otwarte w 1907 roku jest jednym z najstarszych kin nie tylko w Berlinie, ale w całych Niemczech. Pod zmieniającymi się nazwami kino istnieje do dziś przy ulicy Kottbusser Damm i cieszy się w swoich trzech salach wierną publicznością, nie tylko jesienią, kiedy odbywa się tu “Festiwal filmu porno Berlin”. Ale małe prywatne kina można znaleźć także w innych miejscach, wystarczy poszukać “Intimes” w dzielinicy Friedrichshain lub “Sputnik” przy placu Südstern na Kreuzbergu.

TOP 6: Chamissoplatz

Z powodu zniszczeń II wojny światowej trudno jest dziś poczuć atmosferę starego Berlina. Ale można ja znaleźć tutaj, pośrodku osiedla Bergmannstrassenkiez, przy placu Chamisso. Stare kamienice wokół centralnego placu zabudowanego miejscem zabaw dla dzieci, wciąż przywodzą na myśl Berlin końca XIX wieku i sprawiają, że często kręcone sa tutaj filmy w oryginalnych sceneriach. Ale nie dajcie się zwieść, za fasadami szaleje życie, a w soboty na placu odbywa się popularny targ ekologiczny.

TOP 7:
Aleja Karola Marksa

Czym Chamissoplatz dla przedwojennego, tym Karl-Marx-Allee jest dla Berlina powojennego. Należy jednak zaznaczyć, że tego typu budownictwo miało miejsce jedynie we wschodniej części miasta. Dziś budynki w stylu architektury radzieckiej tworzą specyficzny zespół budynków, który ciągnie się przez kilka kilometrów wzdłuż bylej Alei Stalina. Dziś mieszkania znowu cieszą się dużą popularnością, ale spacer wzdłuż domów wart jest także odwiedzenia przez turystów.

TOP 8:
Hale targowe

W czasach przed centrami handlowymi, ÜberEats, Gorillasitp. ludzie robili zakupy m.in. w halach targowej. Dziś z dawnych 14 budynków pozostały tylko 4, z których dwa znajdziemy na Kreubergu: Markthalle 9 przy Eisenbahnstrasse, a także Markthalle 11 przy Marheinekeplatz. Dziś miejsca te służą nie tylko jako lokalne źródło (ekologicznej) żywności, ale także jako miejsca kulturalne, w których odbywają się różnorakie imprezy. A także są dobrym miejscem dla turystów na wycieczce krajoznawczej, aby się posilić i odświeżyć i ze świeżą energią zwiedzić Kreuzhain.

TOP 9:
Wieżowiec Narva, MediaSpree

Wieżowiec jest widoczny z daleka: w kształcie kanciastej żarówki przypomina o dawnej fabryce oświetlenia NARVA, która znajdowała się na terenie dzisiejszego Oberbaum City. Ale w ostatnich latach wiele wydarzyło się także tutaj i w sąsiednim MediaSpree: stare budynki magazynów znalazły nowe przeznaczenie jako powierzchnie biurowe dla znanych firm jak Coca-Cola, albo programów telewizyjnych jak MTV albo SAT1.

TOP 10:
Cmentarze Bergmannstrasse/Mehringdamm, Cmentarz Poległych w Marcu

Cmentarze to nie tylko znak, że pamiętamy o naszych przodkach, to także świadectwo historii danego miejsca. W Kreuzhain znajdziecie kilka ciekawych cmentarzy, z których polecamy trzy. 

Na cmentarzach przy Bergmannstrasse chowano niegdyś berlińskie sławy, takie jak teolog Friedrich Schleiermacher, malarz Adolph von Menzel, historyk Theodor Mommsen czy politik i byly kanclerz Rzeszy Gustav Stresemann. Na cmentarzach znajdują się również groby wojenne z I i II wojny światowej. 

Niedaleko stąd, przy ulicy Mehringdamm, znajdują się “Cmentarze przy Hallesches Tor”. Tutaj również znajdują się słynne groby, wystarczy pomyśleć o Felixie Mendelssohnie-Bartholdzie, kompozytorze znanego na całym świecie Marsza Weselnego. 

Przeciwieństwem do cmentarzy przykościelnych na Kreuzbergu jest “Cmentarz Poległych w Marcu” w parku Volkspark Friedrichshain. Pochowano tu ofiary rewolucji z 18 marca 1848 r., a także pierwszych poległych w czasie rewolucji listopadowej z 9 listopada 1919 r. Dziś odbywają się tu uroczystości okolicznościowe, ale ten cmentarz to także inaczej piękne miejsce w mieście, które dziś kojarzy się głównie z pokojową rewolucją i upadkiem muru 9.11.1989 r. Przy pięknej pogodzie jest to również dobry punkt początkowy do spaceru po parku Friedrichhain z jego sceną na wolnym powietrzu, Górą Bunkrów i Fontanną Bajek.

Kto za tym stoi?

Pomysł wyszedł od stowarzyszenia i dzięki naszej wieloletniej współpracy z berlińskim przewodnikiem miejskim stworzyliśmy Insider TOP10! Dziękuję i Dziekujemy!

Natalia Prüfer i Dorota Kot były również odpowiedzialne za stronę techniczną i prezencję online.

Martin Januszewski

Przewodnik

Dorota Kot

Manadzerka kultury i przewodoniczaca

Natalia Prüfer

Social-Media-Management
Foto: Beata Torge

Podobało ci się? Czy byłeś entuzjastycznie nastawiony do treści?

Tag, link, email, tekst – wszystko jest dozwolone! Twój zachwyt zachwyci nas!

© 2022 All Rights Reserved.