Xhain i Szczecin mają wiele wspólnego. W obu miejscach granice wyznaczają nie tylko szlaki administracyjne, ale również ludzie, którzy sami chcą decydować, jak nazywać własną dzielnicę. Czy prawy brzeg Szczecina to jeszcze Szczecin, a Kreuzberg to centrum?

O połączeniu bytów Friedrichshain i Kreuzberg dowiedziałam się dosyć późno. Najpierw myślałam, że to “związek nieformalny” dwóch dzielnic – zawiązany na położeniu i właściwościach, ale okazało się, że poważne formalności zostały w 2001 roku dopełnione, w rezultacie czego Friedrichshain-Kreuzberg to jeden tzw. okręg, przynajmniej administracyjny. Most Oberbaum godnie łączy obie dzielnice, podzielone przez rzekę Spree. Godnie, bo nazywa się go wizytówką dzielnic Friedrichshain-Kreuzberg.

Szczecin posiada 4 dzielnice (dla porównania w Berlinie mamy ich 12), przy czym rzadko stosuje się ten podział w życiu codziennym. Większość Szczecinian posługuje się nazwami Prawobrzeże i Lewobrzeże, gdzie Prawobrzeże to nieformalna sypialnia miasta, a Lewobrzeże to centrum (Śródmieście) i dzielnice Północ oraz  Zachód. W Szczecinie lubimy nazywać osiedla dzielnicami – podobnie jak w Berlinie podziały administracyjne nie zawsze idą ramię w ramię z powszechnym rozumieniem granic. Prawobrzeże i Lewobrzeże połączone są mostami, m.in. Mostem Cłowym i Mostem Długim, które dla wielu stanowią granice między Szczecinem i Prawobrzeżem.